易混淆字

(X)寒喧問候
(O)寒暄問候
>>
喧：大聲說話。
暄：溫暖。

(X)拔濯任用
(O)拔擢任用
>>
濯：洗滌。
擢(ㄓㄨㄛˊ)：提拔。

(X)拔涉千里
(O)跋涉千里
>>
拔：拔除
跋：地上行走

(X)潑弄是非
(O)撥弄是非
>>
潑：施力甩出使液體飛濺
撥：用手挑動

字詞形音義

Ｘ　朝乾(ㄍㄢ）夕惕（一ˋ）
Ｏ　朝乾（ㄑㄧㄢˊ）夕惕（ㄊㄧˋ）：朝夕勤奮戒懼不懈怠。

Ｘ　贓否人物
Ｏ　臧（ㄗㄤ）否（ㄆㄧˇ）人物：褒貶批評人物的善惡。

Ｘ　打躬作（ㄗㄨㄛˋ）揖
Ｏ　打躬作（ㄗㄨㄛ）揖：雙手抱拳，彎腰行禮，恭敬或懇求的意思。
Ｏ　打恭作揖

Ｘ　星宿（ㄙㄨˋ）
Ｏ　星宿（ㄒㄧㄡˋ）：天空的星辰。

高處不勝（ㄕㄥ）寒
不勝酒力（ㄕㄥ）

見不善如「探湯」：心存戒慎，如伸手於沸水中。

Ｘ　浩浩湯湯（ㄊㄤ　ㄊㄤ）
Ｏ　浩浩湯湯（ㄕㄤ　ㄕㄤ）：水流盛大的樣子。

Ｘ　蔽蔭
Ｏ　庇蔭（ㄅㄧˋ　ㄧㄣˋ）：保佑。

Ｘ　相形見處
Ｏ　相形見絀（ㄔㄨˋ）：兩相比較，顯得不如對方。

Ｘ　睡眼星訟
Ｏ　睡眼惺（ㄒㄧㄥ）忪（ㄙㄨㄥ）：剛睡醒迷迷糊糊，睜不開眼的樣子。

暴殄（ㄊㄧㄢˇ）天物：糟蹋浪費有用的東西。

Ｘ　挑撥離間（ㄐㄧㄢ）
Ｏ　挑撥離間（ㄐㄧㄢˋ）：撥弄是非。

常見混淆字詞

Ｘ　鎮戈待旦
Ｏ　枕(ㄓㄣˋ)戈待旦：枕著武器，等待天明，隨時準備作戰。

Ｘ　鰻（ㄇㄢˋ）魚
Ｏ　鰻（ㄇㄢˊ）魚 


Ｘ　真操
Ｏ　貞操：女子的節操


Ｘ　自力更（ㄍㄥ）生
Ｏ　自力更（ㄍㄥˋ）生

Ｘ　斬露頭角
Ｏ　嶄露頭角：嶄，高而突出的樣子。指顯露才華本領的樣子。

Ｘ　婢女：ㄅㄟ
Ｏ　婢女：ㄅ一ˋ

Ｘ　泥淖（ㄓㄠˇ）
Ｏ　泥淖（ㄋㄠˋ）

Ｘ　虛與委蛇（ㄨㄟˇ　ㄕㄜˊ）
Ｏ　虛與委蛇（ㄨㄟ　一ˊ）：隨意敷衍。

Ｘ　哽（ㄍㄥ）咽（一ㄢˋ）啜泣
Ｏ　哽（ㄍㄥˇ）咽（一ㄝˋ）啜泣

Ｘ　哽咽輟泣
Ｏ　哽咽啜泣

Ｘ　罰鍰（ㄩㄢˊ）
Ｏ　罰鍰（ㄏㄨㄢˊ）：違反行政法規的金錢罰則處分。

Ｘ　冠（ㄍㄨㄢˋ）冕堂皇
Ｏ　冠（ㄍㄨㄢ）冕堂皇：外表體面氣派或表面上光明正大的樣子。

紅樓夢人物命名的隱喻

甄士隱：真事隱去
賈雨村：假語村言
秦鍾：情種
元春、迎春、探春、惜春：原應嘆息

火星文

注音諧音火星文：
ㄅ：吧。
ㄇ：嗎、們。
醬：這樣。
釀：那樣。

腦筋急轉彎火星文：
賢慧：閒閒在家什麼都不會
天才：天上掉下來的蠢才


人物火星文：
丁丁是個人才：指想法如「天線寶寶一樣」（電視節目）

數字型火星文：
520　我愛你
1314　一生一世

台語諧音火星文：
好野人：有錢人
加蛋：在這等
英英美代子：閒閒沒代誌。

英文諧音火星文：
ＬＫＫ：老扣扣：年紀大
ＯＢＳ：歐巴桑
ＯＧＳ：歐吉桑
Morning Call：模擬考


英數簡寫火星文：
３Ｑ：thank you.
88：Bye! Bye!

日文諧音火星文：
卡哇衣：很可愛

中文常混淆的字

正確用字：

侵占；竊佔；
占有；佔領
消弭；弭平戰亂；彌平預算
部分；不法分子；
身分；處分
防範；防患未然
聯繫；連絡
掩埋；淹沒
亟需；必須
偵查；檢察
擁擠；壅塞
凸顯；突出

反映意見；生理反應
型塑；形象
佈置；佈達；佈局；部署
費時；曠廢；曠日費時
紓解 ；抒發
擘劃、規劃；計畫
雇主（名詞）；雇員；
僱用（動詞）；約聘僱
制定、公布（法律）；
訂定、發布（法規命令）
紀錄（名詞）；記錄（動詞）
給與（慰問金）；
給予、授予（名位、榮譽）

貿(冒X)然
周(週X)延；周(週X)知
已(己X)經
撲朔(塑X)迷離
厲(勵X)行
真相(象X)
假借(藉X)

楬(揭X)櫫
伎(技X)倆
過度(渡X)期
以身作（做X）則
以資（咨X）規範
躋（擠X）身


沆瀣一氣：負面的氣味相投的意思。

商品種類繁多，林林種種。
＞＞林林總總。

趨之若騖
＞＞趨之若鶩

能近取辟
＞＞能近取譬

浮光略影
＞＞浮光掠影

驕寵
＞＞嬌寵

終生難忘
＞＞終身難忘

甜密
＞＞甜蜜



孑然一身
截然不同


字義：
楬（ㄐㄧㄝ）：
《辭源》(1606頁)：楬，作標誌用的小木椿。《周禮·秋官·蠟氏》：「若有死於道路者，則令埋而置楬焉。

櫫 （ㄓㄨ、)：
《辭海》：櫫，本作「櫫」。小木樁；小木籤。「楬櫫」，也可寫成「楬著」《漢書》(尹賞傳)：「瘞寺門桓東，楬著其姓名。」

辭海：楬櫫，本是作標記用的小木樁，引申為標誌。「楬櫫」並沒有「揭示」的意思。



資料來源：自學筆記、網路搜集