早上郵局旁的攤販女老闆阿好嬸在賣素食粥，突然隔壁水果攤的女老闆阿友嬸問：「阿好仔，借『湯』(ㄊㄤ)一下？」
「湯(ㄊㄤ)？」
「嗯。」
阿好嬸：「借湯(ㄊㄤ)？我這無湯(ㄊㄤ)。」
阿友嬸：「我是說借湯(ㄊㄤ)仔一下。」
「妳講湯(ㄊㄥ)喔，無啦，我這無賣湯(ㄊㄥ)，我只有賣糜。」
「不是湯(ㄊㄥ)仔啊，是水桶的桶仔！」
兩個人講了一陣子才知道對方在說什麼。
＊湯(ㄊㄤ) 音接近台語的「桶」仔。
＊湯：台語的湯發音(ㄊㄥ)。
^^V(C)
沒有留言:
張貼留言
感恩您的光臨與分享。留言時請選擇下方「發表留言的身分」，選擇好後，再按「發佈」即可。感恩 ^_^