混音版：
有中文字幕的（翻譯者： B.C. & Lowy）：
未混音前的：
Lyrics:
My name is Willie - Mr. Willie
（我叫威利～威利先生）
And what I do is when peoples come in
（我的工作就是當人們走進來時）
I GREET THEM!
（歡迎他們光臨）
And I tell them how they doing
（我跟他們打招呼）
I will ask them how the kids doing
（問他們的小孩有乖嗎？）
Most the time they come up
And they want a bam
（他們一來都會來個“砰”）
What's a bam?
（什麼是砰？）
BAM! That's a bam
（砰！這就是砰！）
BAM! That's another bam
（砰！再來一個砰！）
And what I do, and what I do
我做的就是～，我做的就是～
What's the word for it?
那句話該怎麼說？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
老威利（Willie）是阿肯色州(Arkansas)一家超商的招待員，負責的工作僅僅是招待走進超商的顧客，老威利相當熱愛他的工作。
平凡小人物的一席話，被重新混音(remix)後，像是重新對他的生命與工作注入了熱情與活力，即使是小小的門口接待員，不會說滿篇的人生大道理，只要尊重自己，不小看自己，生命也能發揮本來的光采。
＊註：原文及影片引用自Youtube，為各原作著所有。
^^V(C)中文
沒有留言:
張貼留言
感恩您的光臨與分享。留言時請選擇下方「發表留言的身分」，選擇好後，再按「發佈」即可。感恩 ^_^