自動翻譯的誤會

某天小強收到國外網友的MSN訊息，要他代購台灣的「passion fruit syrup」。

小強看不懂，苦思許久想到了使用線上翻譯，一翻翻成「熱情果糖漿」，到處問人找不到有人在販賣這個東西。

最後他想應該是加了「熱情」的果糖漿，MSN上就唱起伍佰的「喔－喔－喔－喔，妳是我的花朵......」。，

網友「......。」


真正答案是「濃縮百香果汁」。


^^V(C)